今年の夏旅行

明日から例年の家族旅行だ。今年は美ヶ原~飛騨高山~下呂温泉というルートらしい。 この夏の旅行は、一年で一番ピアノに触らない時間となっている。 主人は明日から20日まで夏休み・・・長すぎる(汗)・・・ピアノも遠慮しなければ。 でも最近、負荷をかけて矯正してきた筋肉の鈍痛がずっと引かなかったので しばらく手や腕を休めるのには、ちょうど良いのかも知れない。 毎夏、温泉に入る度に「いつ私の…

続きを読む

Relaxation

日本語の「脱力」を英語では何というの? 欧州でピアノのレッスンを受けた際は、英語でレッスンをして頂いていた。その際、緊張と脱力について単語がすっと出てこなくて困った。「緊張」はstrainという言葉を使っても通じなかったし、「脱力」は単語さえ浮かばなかった。その後辞書で調べても、ピンと来るものはなかった。英語圏に在住したことはないので、実用的な英語に困る時はあったが、結局ピアノの演奏における「…

続きを読む